My husband & I have kindly been invited by another couple to spend 4 days with them at their beach condo.?

You just kindly decline, and since you are adults, you don't lie with an excuse - you don't have to proffer any explanation.